Stablecoin giant Tether says it now holds nearly $120 billion worth of direct and indirect exposure to U.S. Treasuries.