The listing, which will tentatively go live on May 16, could increase Galaxy Digital’s access to capital from U.S. investors.